MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (11:09) HSK 4
zhèng jiā xiàn zài lián gè zhǔ shì de rén dōu méi yǒu

郑家现在连个主事的人都没有

“Now, the Zheng family is without a leader.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 11:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo zōng zhǔ yì wài lí shì zhèng tāo zǔ fù bèi kùn líng ān

老宗主意外离世 郑涛祖父被困凌安

“The old clan leader passed away unexpectedly. Zheng Tao's grandfather is being trapped in Ling'an.”

zhèng jiā xiàn zài lián gè zhǔ shì de rén dōu méi yǒu CURRENT FOCUS

郑家现在 连个主事的人都没有

“Now, the Zheng family is without a leader.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chéng zhǔ yòu duì wǒ men hǔ shì dān dān

“To add to that, the governor is breathing down our necks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (11:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus