MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (32:06) HSK 7
zhèng jiā zōng zhǔ jì chéng rén qīng huáng bù jiē

郑家宗主继承人青黄不接

“The Zheng family is facing a leadership vacuum.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31
TIMECODE: 32:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèng lǎo èr bié mó mó jī jī de le gěi gěi yī jù tòng kuài huà

郑老二 别磨磨唧唧的了 给 给一句痛快话

“Zheng the Second, stop dithering. J-Just give us a clear answer.”

zhèng jiā zōng zhǔ jì chéng rén qīng huáng bù jiē CURRENT FOCUS

郑家宗主继承人 青黄不接

“The Zheng family is facing a leadership vacuum.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào zài bù huí qù jiù shèng sūn ér yī bèi ér le

“If I don't go back now, it'll be left to my grandchildren's generation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (32:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus