《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (24:19)
HSK 5
wǒ è le fǎn zhèng wǒ men fàn jiā shì bù néng è dǔ zi de
我饿了 反正我们范家是不能饿肚子的
“I'm hungry. Anyway, our Fan family can't go hungry. You Qi family and Zheng family can take your time arguing.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 24:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ qù nǎ a
你去哪啊
“Where are you going?”
wǒ è le fǎn zhèng wǒ men fàn jiā shì bù néng è dǔ zi de
CURRENT FOCUS
我饿了 反正 我们范家是 不能 饿肚子 的
“I'm hungry. Anyway, our Fan family can't go hungry. You Qi family and Zheng family can take your time arguing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men qí jiā zhèng jiā màn màn chǎo qù ba
“You Qi family and Zheng family can take your time arguing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (24:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus