MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (14:53) HSK 6
zán men zhèng jiā rén bù wéi nán zhèng jiā rén

咱们郑家人 不为难郑家人

“We the Zheng family members never give each other a hard time.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 14:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qǔ le fàn yún tā jiù chéng le zhèng jiā rén

娶了范云 她就成了郑家人

“After I marry Fan Yun, she'll be part of the Zheng family.”

zán men zhèng jiā rén bù wéi nán zhèng jiā rén CURRENT FOCUS

咱们郑 家人 不为难郑家人

“We the Zheng family members never give each other a hard time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jué de zěn yàng a

你觉得怎样啊

“What do you think of this solution?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (14:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus