MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (07:02) HSK 5
wǒ men zhèng jiā rén cóng lái bù zuò lài zhàng bù rèn de shì qíng

我们郑家人 从来不做赖账不认的事情

“The members of the Zheng family never deny our actions or shirk our debts.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30
TIMECODE: 07:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo ràng nǐ men táo huí jīng chéng ma

好让你们逃回荆城吗

“So you can escape back to Jing City?”

wǒ men zhèng jiā rén cóng lái bù zuò lài zhàng bù rèn de shì qíng CURRENT FOCUS

我们郑 家人 从来 不做 赖账不认 的事情

“The members of the Zheng family never deny our actions or shirk our debts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo nà wǒ xiàn zài jiù xiū shū yī fēng

好 那我现在就修书一封

“Fine. Then I will write a letter right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (07:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus