MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E6 (15:32) HSK 6
mǒu gè rén yào me zhī dào yī jiàn shì yào me jiù shì bù zhī dào

某个人要么知道一件事 要么就是不知道

“Someone knows something or they don't.”

《Unsettled Case》 S1·E6
TIMECODE: 15:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài wǒ de gōng zuò zhōng shì tú yǐn dǎo bié rén de xiǎng fǎ cháng huì nòng qiǎo chéng zhuō

“But in my job, planting ideas often backfires.”

mǒu gè rén yào me zhī dào yī jiàn shì yào me jiù shì bù zhī dào CURRENT FOCUS

某个人 要么 知道 一件事 要么就是 不知道

“Someone knows something or they don't.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men dì yī cì jiàn miàn de shí hòu wǒ jué de nǐ hěn yǎn shú

“When we first met, I thought you looked familiar.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ASSERTING PRINCIPLE
Tone: OBJECTIVE
Emotion: NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop trying to fish for answers; people either know the facts or they do not.”
💡 Cultural Insight: Direct Epistemological Stance

In high-stakes professional or investigative contexts, speakers often resort to binary logic to push back against subtle psychological manipulation.

INTENT TAGS: #clarification #logical_pushback #defining_boundaries #skepticism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
要么……要么…… SPOKEN CHUNK

either... or...

A fundamental conjunction pair used to state mutually exclusive alternatives.

某个人 SPOKEN CHUNK

someone; a certain person

Used to speak generically or hypothetically about an unspecified individual.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 8 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你知不知道 舆论会对你造成多大的影响
《隐身的名字》
86% Match
你知不知道 舆论会对你造成多大的影响
nǐ zhī bù zhī dào yú lùn huì duì nǐ zào chéng duō dà de yǐng xiǎng

“Do you know how much impact public opinion will have on you?”

什么叫不知道 就赶紧搬走 跟他离婚就完了
《危险关系》
86% Match
什么叫不知道 就赶紧搬走 跟他离婚就完了
shén me jiào bù zhī dào jiù gǎn jǐn bān zǒu gēn tā lí hūn jiù wán le

“What do you mean you don't know? Just move out immediately and divorce him.”

不知道 真不知道
《逐玉》
86% Match
不知道 真不知道
bù zhī dào zhēn bù zhī dào

“We don't know! We really don't know!”

装作不知道这件事吗
《佳偶天成》
86% Match
装作不知道这件事吗
zhuāng zuò bù zhī dào zhè jiàn shì ma

“pretend you didn't know about this?”

旁人不知道 那我知道
《主角》
86% Match
旁人不知道 那我知道
páng rén bù zhī dào nà wǒ zhī dào

“Others might not know, but I know that.”

装作不知道这件事吗
《佳偶天成》
86% Match
装作不知道这件事吗
zhuāng zuò bù zhī dào zhè jiàn shì ma

“pretend you don't know about this?”

你怎么可能什么都不知道
《突然的喜欢》
86% Match
你怎么可能什么都不知道
nǐ zěn me kě néng shén me dōu bù zhī dào

“There's no way you know nothing.”

旁人不知道 我还不知道吗
《良陈美锦》
86% Match
旁人不知道 我还不知道吗
páng rén bù zhī dào wǒ hái bù zhī dào ma

“Others may not know, but I do.”

我怎么能当不知道呢
《家业》
86% Match
我怎么能当不知道呢
wǒ zěn me néng dāng bù zhī dào ne

“How can I pretend not to know?”

他的事你能不知道
《风过留痕》
86% Match
他的事你能不知道
tā de shì nǐ néng bù zhī dào

“You must know what happened to him.”

装作不知道这件事吗
《玫瑰丛生》
86% Match
装作不知道这件事吗
zhuāng zuò bù zhī dào zhè jiàn shì ma

“pretend you don't know about this?”

难道你不知道有些事情
《云秀行》
86% Match
难道你不知道有些事情
nán dào nǐ bù zhī dào yǒu xiē shì qíng

“Don't you know that some things”

《Unsettled Case》 S1·E6 (15:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus