MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (14:12) HSK 5
shàng diǎn xīn zhī dào le zhè dōu gěi tā liú zhe ne jiē dào

上点心 知道了 这都给他留着呢 街道

“- Don't forget. - Yeah. They are set! Sub-district...”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 14:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qū wěi xuān chuán bù sūn zhǔ rèn

区委宣传部 孙主任

“District Publicity Department. Director Sun.”

shàng diǎn xīn zhī dào le zhè dōu gěi tā liú zhe ne jiē dào CURRENT FOCUS

上点心 知道了 这都给他 留着 呢 街道

“- Don't forget. - Yeah. They are set! Sub-district...”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì zhe qián pái diǎn nǎ yǒu nà me duō qián pái de ma

“Remember, front row seats. There aren't enough front row seats!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (14:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus