MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (04:38) HSK 5
xiǎng chī shén me nǐ bù yòng diǎn wài mài jiù lóu xià nà diǎn xīn diàn

想吃什么 你不用点外卖 就楼下那点心店

“What do you want to eat? No need to order delivery. Just go to the pastry shop downstairs.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 04:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng bù néng gěi wǒ men mǎi diǎn chī de ya

能不能给我们买点吃的呀

“could you get us something to eat?”

xiǎng chī shén me nǐ bù yòng diǎn wài mài jiù lóu xià nà diǎn xīn diàn CURRENT FOCUS

想吃什么 你 不用点外卖 就楼下那点心店

“What do you want to eat? No need to order delivery. Just go to the pastry shop downstairs.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ pǎo yī tàng hái shěng le wài mài fèi

你跑一趟还省了外卖费

“Just go to the pastry shop downstairs. A quick trip saves the delivery fee.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (04:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus