《Lady Liberty》 S1·E21 (40:30)
HSK 5
yǒu tā men dǎng zài qián miàn bú shì gèng hǎo ma
有他们挡在前面不是更好吗
“Isn't it better if they take the heat for us?”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 40:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
káng bù káng de zhù a
扛不扛得住啊
“Can you handle this?”
yǒu tā men dǎng zài qián miàn bú shì gèng hǎo ma
CURRENT FOCUS
有 他们 挡在前面 不是更好吗
“Isn't it better if they take the heat for us?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǒu zé wǒ zhè yī fù gèng yòu shì yī duī bù xiǎng kàn xiǎo shuō
否则我这一复更 又是一堆不想看小说
“Otherwise, once I resume updates, there'll be a bunch of people who don't even read it,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E21 (40:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus