恐怕到时候 我也不算是个人了
“At that time, I'll no longer be considered human.”
THE DIALOGUE REEL
这些肉身苦痛 就都与你无关了
“Once you have my demonic liver, you'll never again have to experience pain.”
恐怕到时候 我也不算是个人了
“At that time, I'll no longer be considered human.”
我警告你
“At that time, I'll no longer be considered human. If you do not spare the others, you will not place the liver in me easily.”
“Your cure is worse than the curse; I would rather suffer than lose my humanity.”
In Chinese narrative philosophy, enduring fleshly suffering (肉身苦痛) is deeply tied to morality and the essence of being human.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm afraid that / probably
Used to introduce an undesirable or apprehensive prediction.
cannot be considered as / doesn't count as
Used to qualify an assessment or exclude something from a category.
Indicates a future change of state where the speaker ceases to be human.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It seems I need to visit more often.”
“I may be the next one.”
“Haven't decided yet. We will see after handling some business.”
“What if I really am that kind of person?”
“At a time like this, can you stop worrying about me?”
“And when he would be released, he would still be the same old him.”