说不准
shuō bù zhǔnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(杀了田峰 陈奋远和陆知 这背后一定也有其他人) ── Previous context
“Someone else is targeting Marquis Muyang behind the scenes. Perhaps we're being watched too.”
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(那说明本地一定有人在卖) ── Previous context
“It could even be a killing by a drug trafficking ring.”
00:03
00:03
(现在能确认是徐志宏死了 徐萌是死是活我们不知道) ── Previous context
“We must look into the case again. She might still be alive.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(做《六州破》了吗) ── Previous context
“Who can say what will happen in a month? No one can say.”
00:03
(一个月以后的事情谁又说得准呢 说不准) ── Previous context
“No one can say... Start tomorrow. We need people.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(景夫人贸然进来) ── Previous context
“You probably have coordinated with Vice Minister Jing”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(这都等了一个小时了 我就说这个方穆扬嫁不得吧) ── Previous context
“There's no telling what's going on in his head.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不准
→Nuance: 核心语义完全相同,可直接替换
📌 不许
→Nuance: 均表达严禁私取财物意图
📌 没有办法
→Nuance: 都表示可能无法挽留对方
📌 我帮你
→Nuance: 打前哨即帮去试探,意图一致
📌 我帮你
→Nuance: 打前哨即去试探意图一致
📌 要不要
→Nuance: 打前哨即帮去试探,意图一致
📌 要不要
→Nuance: 打前哨即去试探意图一致