一个月以后的事情谁又说得准呢 说不准
“Who can say what will happen in a month? No one can say.”
THE DIALOGUE REEL
做《六州破》了吗
“wouldn't I be able to work with Mr. He Han on Shattered Six States?”
一个月 以后 的事情 谁又 说得准 呢 说不准
“Who can say what will happen in a month? No one can say.”
“No one can say... Start tomorrow. We need people.”
“Planning for next month is meaningless; commit to what is right in front of you now.”
Chinese workplaces often emphasize seizing concrete, immediate opportunities rather than relying on distant, variable promises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who can tell for sure?; who knows?
A rhetorical idiom used to point out that the future is volatile and unpredictable.
hard to say; uncertain
A standalone phrase used to reiterate doubt about a forecast or plan.
Enhances the rhetorical nature of the question, guiding the listener to accept the evident uncertainty.
