《My Page in the 90s》 S1·E22 (07:37)
HSK 2
péng yǒu nǐ shén me dōu bú jì dé
朋友你什么都不记得
“You don't remember anything as a friend.”
《My Page in the 90s》
S1·E22
TIMECODE: 07:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
péng yǒu ma
朋友吗
“A friend?”
péng yǒu nǐ shén me dōu bú jì dé
CURRENT FOCUS
朋友 你 什么都不记得
“You don't remember anything as a friend.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ nǐ xiàn zài zhǐ shì yǐ yí gè
所以你现在只是以一个
“So now you're just a kind stranger meddling in my business.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
83.4% Match
可是我什么都不记得了
kě shì wǒ shén me dōu bú jì dé le
“but I don't even remember anything.”
《向流星许愿的我们》
82.8% Match
反正你都不记得
fǎn zhèng nǐ dōu bú jì dé
“You don't remember it anyway.”
《朝雪录》
81.9% Match
真的什么都不记得了
zhēn de shén me dōu bú jì dé le
“really not remember anything?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.4% Match
你不记得 那也正常
nǐ bú jì dé nà yě zhèng cháng
“It's just normal that you don't remember it.”
《突然的喜欢》
77.5% Match
他现在什么都不记得了
tā xiàn zài shén me dōu bú jì dé le
“Now he doesn't remember any of it.”
《钢铁森林》
77.4% Match
我甚至都不记得你
wǒ shèn zhì dōu bú jì dé nǐ
“I didn't even remember you.”
《My Page in the 90s》 S1·E22 (07:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus