MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (12:18) HSK 4
nǐ bú jì dé nà yě zhèng cháng

你不记得 那也正常

“It's just normal that you don't remember it.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 12:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hūn mí sān tiān sān yè děng nǐ xǐng lái bēi jù yǐ jīng fā shēng

昏迷三天三夜 等你醒来 悲剧已经发生

“You were unconscious for three days and nights. When you woke up, the tragedy had already happened.”

nǐ bú jì dé nà yě zhèng cháng CURRENT FOCUS

你 不记得 那也正常

“It's just normal that you don't remember it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèng shàng běn lái bù xiǎng jiāng cǐ shì gào sù nǐ hòu lái nǐ yì zhí zhuī wèn

圣上本来不想将此事告诉你 后来你一直追问

“His Majesty never wanted to tell you about this. But you kept asking,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (12:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus