我不知他是记忆模糊 还是故意隐瞒
“I don't know if he is confused or trying to hide something.”
THE DIALOGUE REEL
太史丞当时年幼
“Mr. Xiao was young at that time.”
我不知 他是 记忆模糊 还是 故意隐瞒
“I don't know if he is confused or trying to hide something.”
但我知道萧太傅一定知道什么
“But I'm sure that you know something.”
“He is almost certainly lying, but I will not accuse him outright yet.”
In court and high-stakes politics, intelligent interlocutors couch serious accusations in balanced alternatives to maintain plausible deniability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deliberately conceal or hide
A formal collocation used in investigations or serious discussions when suspecting dishonesty.
hazy memory; blurred recollections
Used as a polite or clinical description of someone failing to recall past events.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you're the last person he wants to remember.”
“You're pretending not to remember him, right?”
“Yet he didn't even remember who I was.”
“I wouldn't have forgotten. What if your memory was erased?”
“How could I ever forget?”
“It's just normal that you don't remember it.”