《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (15:03)
HSK 4
wǒ shèn zhì dōu bú jì dé nǐ
我甚至都不记得你
“I didn't even remember you.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 15:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge shí hòu
那个时候
“At that time,”
wǒ shèn zhì dōu bú jì dé nǐ
CURRENT FOCUS
我甚至 都不记得 你
“I didn't even remember you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié kū
别哭
“Don't cry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
84.8% Match
反正你都不记得
fǎn zhèng nǐ dōu bú jì dé
“You don't remember it anyway.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80.6% Match
可是我什么都不记得了
kě shì wǒ shén me dōu bú jì dé le
“but I don't even remember anything.”
《长河落日》
80.5% Match
我也记不清了
wǒ yě jì bù qīng le
“I can't remember clearly.”
《佳偶天成》
80.4% Match
可是他已经不记得你了
kě shì tā yǐ jīng bú jì dé nǐ le
“But he doesn't remember you anymore.”
《朝雪录》
80.4% Match
你不会以为我不记得了吧
nǐ bú huì yǐ wéi wǒ bú jì dé le ba
“Do you think I don't remember?”
《家业》
79.3% Match
我从未有过一刻真正地忘记过你
wǒ cóng wèi yǒu guò yī kè zhēn zhèng dì wàng jì guò nǐ
“there wasn't a single moment when I truly forgot you.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (15:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus