《Million-Follower Detective》 S1·E7 (26:09)
HSK 2
tā jiù wèn wǒ nǐ wèi shén me dōu bù huí jiā a
他就问我你为什么都不回家啊
“It's fine. He wishes that you would go home.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 26:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái hǎo ba
还好吧
“It's fine. He wishes that you would go home.”
tā jiù wèn wǒ nǐ wèi shén me dōu bù huí jiā a
CURRENT FOCUS
他就问我你为什么都不回家啊
“It's fine. He wishes that you would go home.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rán hòu liě ？
然后咧？
“And then?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 14 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
88% Match
那你怎么都不回来看看我
nà nǐ zěn me dōu bù huí lái kàn kàn wǒ
“Then why didn't you come back to see me?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
问你什么都不肯答 怎么反而问起我来了？
wèn nǐ shén me dōu bù kěn dá zěn me fǎn ér wèn qǐ wǒ lái le ？
“You won't answer a single thing I ask, yet you're questioning me instead?”
《隐身的名字》
88% Match
你知道我为啥回来不
nǐ zhī dào wǒ wèi shá huí lái bù
“Do you know why I came back?”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (26:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus