《The Imperial Coroner》 S2·E6 (23:08)
HSK 1
zài wèn shén me dōu bù shuō le
再问什么都不说了
“She won't say anything else.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 23:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì shuō bù shú ma
不是说不熟吗
“Didn't you say you didn't know him?”
zài wèn shén me dōu bù shuō le
CURRENT FOCUS
再问什么都不说了
“She won't say anything else.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
85.1% Match
他就什么都不说了
tā jiù shén me dōu bù shuō le
“he refuses to say a word.”
《良陈美锦》
79% Match
什么也不跟我说
shén me yě bù gēn wǒ shuō
“and no longer told me anything.”
《冬去春来》
78.3% Match
你怎么什么都不说呀
nǐ zěn me shén me dōu bù shuō ya
“Why didn't you say anything?”
《隐身的名字》
76.7% Match
你不想说就不说了
nǐ bù xiǎng shuō jiù bù shuō le
“It's fine if you don't want to talk. It's just good to see you.”
《危险关系》
76.5% Match
却什么都不肯告诉我
què shén me dōu bù kěn gào sù wǒ
“but refuse to tell me anything?”
《岁月有情时》
75.8% Match
那个 啥也不说了
nà ge shá yě bù shuō le
“Well... I won't say much.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (23:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus