《The Imperial Coroner》 S2·E6 (23:11)
HSK 4
zhè gū niáng huà lǐ huà wài
这姑娘话里话外
“Everything she says”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 23:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè gū niáng huà lǐ huà wài
CURRENT FOCUS
这姑娘 话里话外
“Everything she says”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
69.4% Match
可是姑娘 先不要声张
kě shì gū niáng xiān bú yào shēng zhāng
“But Miss... Don't say anything yet.”
《家业》
67.7% Match
李姑娘 你这么说就不对了
lǐ gū niáng nǐ zhè me shuō jiù bú duì le
“Miss Li, it is wrong for you to say so.”
《女神蒙上眼》
67.6% Match
这姑娘多让家人担心啊
zhè gū niáng duō ràng jiā rén dān xīn a
“Can you imagine what they're going through?”
《纯真年代的爱情》
66.9% Match
一个姑娘家家的 说话怎么这么难听呢
yí gè gū niáng jiā jiā de shuō huà zěn me zhè me nán tīng ne
“You're a young lady. Don't sound so harsh.”
《良陈美锦》
66.4% Match
二姑娘说话好难听
èr gū niáng shuō huà hǎo nán tīng
“Second Miss speaks so harshly.”
《逐玉》
66.1% Match
你个姑娘家的还没嫁人
nǐ gè gū niáng jiā de hái méi jià rén
“You're an unmarried girl.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (23:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus