他就什么都不说了

“he refuses to say a word.”

《Eight Hundred》 S1·E7

TIMECODE: 23:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě wèi shén me piān piān dào le jì niàn bì

可为什么偏偏到了纪念币 →

“But when it comes to the commemorative coin,”

tā jiù shén me dōu bù shuō le CURRENT FOCUS

“he refuses to say a word.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wèi shén me ya

那为什么呀

“Why is that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“without saying another word.”

“precisely that silence speaks volumes.”

《Eight Hundred》 S1·E7 (23:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus