← Back to Expressions
Expression Profile · 什么都不说了
📌
什么都不说了
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 都不...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 23:08
00:02
《方圆八百米》 · 23:51
📌 一句话
→Nuance: 陈述不再说话语义完全一致
Example: 《生命树》 “一句话也没再说”
📌 再说
→Nuance: 陈述不再说话语义完全一致
Example: 《生命树》 “一句话也没再说”
📌 什么都不说
→Nuance: 核心表意一致，描述其保持沉默
Example: 《叵测》 “恰恰他什么都不说”
📌 什么
→Nuance: 核心表意一致，描述其保持沉默
Example: 《叵测》 “恰恰他什么都不说”
📌 一句话也没再说
→Nuance: 陈述不再说话语义完全一致
Example: 《生命树》 “一句话也没再说”
📌 不说
→Nuance: 核心表意一致，描述其保持沉默
Example: 《叵测》 “恰恰他什么都不说”
📌 不
→Nuance: 核心表意一致，描述其保持沉默
Example: 《叵测》 “恰恰他什么都不说”
📌 恰恰
→Nuance: 核心表意一致，描述其保持沉默
Example: 《叵测》 “恰恰他什么都不说”