MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shuo-2
📌

不说

bù shuō
📊 Corpus Indexed: 167 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
你不说话那就是默认了
00:02
你 不说 话那就是默认了

(无双会的入魔者) ── Previous context

“I'll take your silence as yes。”

《佳偶天成》 · 18:59
View Clip →
你的事我不说
00:02
你的事我 不说

(掩盖吉安村疫病真相) ── Previous context

“to cover up the truth about the plague in Ji'an Village. I won't expose your secret.”

《大唐迷雾》 · 15:15
View Clip →
你不说话 是承认了吗?
00:03
你 不说 话 是承认了吗?

(我不想失去姐姐) ── Previous context

“You're not saying anything. Are you admitting it?”

《月鳞绮纪》 · 05:01
View Clip →
如果武木大佐不说的话
00:02
如果武木大佐 不说 的话

(谢谢你替她保管) ── Previous context

“If Colonel Takeki hadn't mentioned it,”

《长河落日》 · 41:00
View Clip →
你再不说话我们就进来了
00:02
你再 不说 话我们就进来了

(在里头装死是吧) ── Previous context

“Say something, or we're coming in!”

《风过留痕》 · 39:36
View Clip →
我不说话 不许说话 听见没
00:03
我 不说 话 不许说话 听见没

(转过去 转过去) ── Previous context

“I won't talk. No talking, got it?”

《隐身的名字》 · 20:50
View Clip →
说话呀 你怎么也不说话呀
00:03
说话呀 你怎么也 不说 话呀

(开始) ── Previous context

“Speak! Why aren't you talking either?”

《钢铁森林》 · 34:20
View Clip →
你不知道 你怎么不说话呢?
00:03
你不知道 你怎么 不说 话呢?

(你知不知道怎么办?) ── Previous context

“You don't. Why aren't you saying anything? You can't talk.”

《月鳞绮纪》 · 05:51
View Clip →
你刚不说从轻处理吗
00:02
你刚 不说 从轻处理吗

(不是 这 你这又骗人呢) ── Previous context

“Didn't you just say you'd be lenient?”

《岁月有情时》 · 01:31
View Clip →
你以为你不说我就不知道了吗
00:02
你以为你 不说 我就不知道了吗

(是不是你联手她一起来骗我) ── Previous context

“Do you think I can't find out if you don't tell me?”

《樊笼》 · 10:03
View Clip →
且不说炼制尸傀奴的那帮人
00:02
且 不说 炼制尸傀奴的那帮人

(这件事从头到尾都透着古怪) ── Previous context

“The people who refined corpse slaves”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:40
View Clip →
这都什么时候了 你还不说实话
00:02
这都什么时候了 你还 不说 实话

(珍珠) ── Previous context

“at a time like this, tell us the truth.”

《你好1983》 · 39:03
View Clip →
说呀 脑壳坏了吗 再不说按逃兵处理
00:03
说呀 脑壳坏了吗 再 不说 按逃兵处理

(哪个部分的 叫啥子名字) ── Previous context

“Speak! Are you out of your mind? If you don't speak, you will be treated as a deserter.”

《八千里路云和月》 · 39:45
View Clip →
为什么不说一句话就走
00:02
为什么 不说 一句话就走

(在我的世界里消失) ── Previous context

“Why did you just leave?”

《女神蒙上眼》 · 34:30
View Clip →
我如果要是不说呢
00:02
我如果要是 不说 呢

(你今天是走不了的) ── Previous context

“And if I refuse to say?”

《长河落日》 · 21:21
View Clip →
怎么就说你不说别人啊 我相信星星
00:03
怎么就说你 不说 别人啊 我相信星星

(那都是谣言 谣言 苍蝇不叮无缝的蛋) ── Previous context

“Why pick on you and not the others? I believe Wanxing!”

《灿如繁星》 · 21:55
View Clip →
我不说罢了 你不要以为我什么都不知道
00:03
我 不说 罢了 你不要以为我什么都不知道

(你跟我说干净) ── Previous context

“I just haven't said anything. Don't think I know nothing.”

《隐身的名字》 · 16:27
View Clip →
我闭嘴不说就好了嘛
00:02
我闭嘴 不说 就好了嘛

(不仅没有把我妈怎么样 还给了我二十万的封口费) ── Previous context

“I chose to keep my mouth shut.”

《钢铁森林》 · 26:05
View Clip →
我现在说不说有什么意义呢
00:02
我现在说 不说 有什么意义呢

(你再说一遍) ── Previous context

“What's the point of my saying anything now?”

《隐身的名字》 · 40:12
View Clip →
说与不说又有什么区别吗
00:02
说与 不说 又有什么区别吗

(你怎么都不告诉我呢) ── Previous context

“Would it make any difference?”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:49
View Clip →
到时候咱版权官司打不成不说
00:03
到时候咱版权官司打不成 不说

(跟出版社联合起来陷害他) ── Previous context

“not only will we lose the copyright case,”

《隐身的名字》 · 07:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
你怎么不说话呀
00:02
你怎么 不说 话呀

(或许能达到咱们的标准) ── Previous context

“Why aren't you saying anything?”

《轧戏》 · 40:18
View Clip →
我就打了一个电话 二话不说前来支援
00:03
我就打了一个电话 二话 不说 前来支援

(你以为人家真信啊 那天真正的英雄呢 是潘三哥) ── Previous context

“I made one phone call, and he came to help without hesitation.”

《你好1983》 · 09:34
View Clip →
你不说要整那个那个温泉泳池吗
00:02
你 不说 要整那个那个温泉泳池吗

(真给炸了) ── Previous context

“Weren't you talking about building a... hot spring pool?”

《岁月有情时》 · 28:41
View Clip →
你呀 不说我也知道 你俩的表情都写脸上了
00:03
你呀 不说 我也知道 你俩的表情都写脸上了

(你说说你 明明今天没有事 怎么非得使唤我啊) ── Previous context

“Well, I can tell even if you don't tell me. The faces of you two already gave it away.”

《轧戏》 · 10:20
View Clip →
怎么一个人来 也不说一声
00:02
怎么一个人来 也 不说 一声

(干吗呢 吓我一跳) ── Previous context

“Why didn't you come alone without telling me?”

《隐身的名字》 · 22:44
View Clip →
看透不说破
00:02
看透 不说 破

(身上有没有伤) ── Previous context

“See through but don't point out.”

《八千里路云和月》 · 19:19
View Clip →
你不说我差点忘了 那天我还碰见他了呢
00:03
你 不说 我差点忘了 那天我还碰见他了呢

(怎么了) ── Previous context

“I almost forgot one thing. I actually ran into him the other day.”

《风过留痕》 · 04:42
View Clip →
你怎么回来也不说一声啊
00:02
你怎么回来也 不说 一声啊

(《盛世华章迎新春》) ── Previous context

“Why didn't you tell me you came back?”

《隐身的名字》 · 05:38
View Clip →
我才不说呢 说出来就不灵了
00:02
我才 不说 呢 说出来就不灵了

(你许的什么愿) ── Previous context

“I'm not telling you. It won't come true if I say it.”

《轧戏》 · 34:22
View Clip →
你别笑了 我怕我再不说 他到时候直接杀过来
00:03
你别笑了 我怕我再 不说 他到时候直接杀过来

(我真的是 我憋到现在才敢说出口 我怕我再不说) ── Previous context

“Stop laughing. I was afraid he would come himself and tell you directly.”

《爱情没有神话》 · 07:55
View Clip →
你就不说电视机了 就光那一张票
00:02
你就 不说 电视机了 就光那一张票

(买) ── Previous context

“Forget the TV itself. Just that one coupon”

《纯真年代的爱情》 · 02:27
View Clip →
师父二话不说就抱起了我
00:02
师父二话 不说 就抱起了我

(不小心弄伤了手) ── Previous context

“Master immediately carried me”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:29
View Clip →
你不说 我不说
00:02
你 不说 我 不说

(我知道) ── Previous context

“Nobody will know it”

《冬去春来》 · 20:38
View Clip →
报名截止也不说一声
00:02
报名截止也 不说 一声

(真服了) ── Previous context

“Registration ended and we didn't even know.”

《岁月有情时》 · 32:50
View Clip →
这一路上 话也不说 还得我主动找话跟你们说
00:03
这一路上 话也 不说 还得我主动找话跟你们说

(刚才我就觉得奇怪 一起在门口站着 非得背对着背) ── Previous context

“You didn't say a word all the way here. I had to be the one making conversation.”

《轧戏》 · 16:00
View Clip →
我不是跟你说了嘛 让你多留点神 不该说的不说
00:03
我不是跟你说了嘛 让你多留点神 不该说的 不说

(我拿个雪糕) ── Previous context

“(Didn't I tell you) (to be extra careful?) (Mind your words)”

《夜色正浓》 · 06:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
要不说你真的有眼光啊
00:02
要 不说 你真的有眼光啊

(喜欢这个) ── Previous context

“You do have a good eye, miss.”

《你好1983》 · 36:19
View Clip →
那咱们就明人不说暗话
00:03
那咱们就明人 不说 暗话

(什么意思 那还不是火哥盛名在外嘛) ── Previous context

“Let's speak plainly.”

《风过留痕》 · 23:48
View Clip →
他们也是二话不说加急送货
00:02
他们也是二话 不说 加急送货

(这次我叫他们寄些样品过来) ── Previous context

“and they expedited the delivery without hesitation.”

《蜜语纪》 · 28:20
View Clip →