《Eight Hundred》 S1·E7 (23:48)
HSK 7
kě wèi shén me piān piān dào le jì niàn bì
可为什么偏偏到了纪念币
“But when it comes to the commemorative coin,”
《Eight Hundred》
S1·E7
TIMECODE: 23:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kě wèi shén me piān piān dào le jì niàn bì
CURRENT FOCUS
可 为什么偏偏 到了 纪念 币
“But when it comes to the commemorative coin,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
60.7% Match
我觉得特别有纪念意义
wǒ jué de tè bié yǒu jì niàn yì yì
“I think they're especially meaningful.”
《逐玉》
60.6% Match
为何突然征这么多银子
wèi hé tū rán zhēng zhè me duō yín zi
“suddenly demand so much money?”
《良陈美锦》
58.3% Match
难道还会缺银子不成
nán dào hái huì quē yín zi bù chéng
“how could they be short on cash?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
57.5% Match
当然记得 为何？
dāng rán jì de wèi hé ？
“Of course. Why?”
《叵测》
56.8% Match
所以才给的这十五块
suǒ yǐ cái gěi de zhè shí wǔ kuài
“That's why he gave back the fifteen yuan.”
《叵测》
56.7% Match
但为什么偏是现在呢
dàn wèi shén me piān shì xiàn zài ne
“Why now?”
《Eight Hundred》 S1·E7 (23:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus