《Our Dazzling Days》 S1·E28 (04:38)
HSK 1
nà ge shá yě bù shuō le
那个 啥也不说了
“Well... I won't say much.”
《Our Dazzling Days》
S1·E28
TIMECODE: 04:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ wǒ tí yī bēi xíng bù
我 我提一杯行不
“l-let me propose a toast?”
nà ge shá yě bù shuō le
CURRENT FOCUS
那个 啥也不说了
“Well... I won't say much.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dà gōng chén
你大功臣
“For your huge contribution,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (04:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus