MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E22 (05:44) HSK 2
tā néng shén me dōu bú jì dé ma

他能什么都不记得吗

“Would he have forgotten everything?”

《My Page in the 90s》 S1·E22
TIMECODE: 05:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāo hǎi míng néng biàn chéng yí gè dà shǎ zi ma

高海明能变成一个大傻子吗

“would Gao Haiming have turned into a complete idiot?”

tā néng shén me dōu bú jì dé ma CURRENT FOCUS

他 能 什么都不记得 吗

“Would he have forgotten everything?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dài tā qù le nà me duō dì fāng

我带他去了那么多地方

“I took him to so many places.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E22 (05:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus