不管是别人的 还是自己的 都不重要
“belongs to someone else or us doesn't really matter.”
THE DIALOGUE REEL
“As long as the family can live together, it's fine. Whether the house”
不管是 别人的 还是 自己的 都不重要
“belongs to someone else or us doesn't really matter.”
你看你们母女俩
“Look at you and Xiaolan,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese cultural values strongly place emotional cohesion and living together above the legal ownership or material status of real estate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter whether... or...
A standard correlative structure used to emphasize that a condition or conclusion holds true across all alternatives.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“whatever you do, you must take care of yourself”
“Don't change yourself because of other people.”
“But it matters not. He's my brother-in-law.”