MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-guan-shi
📌

不管是

bù guǎn shì
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
你不管是画画还是干吗 你总盯着人家女同志看
00:03
你 不管是 画画还是干吗 你总盯着人家女同志看

(你这理解挺有意思的 我 我就是提醒你) ── Previous context

“No matter if you're drawing a portrait or so on, if you keep staring at girls,”

《纯真年代的爱情》 · 39:47
View Clip →
不管是 小动物还是人
00:03
不管是 小动物还是人

(但人生就是这样啦) ── Previous context

“Whether it's pets or people,”

《轧戏》 · 30:57
View Clip →
不管是踏遍刀山火海
00:02
不管是 踏遍刀山火海

(以后你有什么愿望 都可以找我来许愿) ── Previous context

“Come fire or high water, I will see it fulfilled.”

《翘楚》 · 13:19
View Clip →
所以啊不管是前者还是后者
00:03
所以啊 不管是 前者还是后者

(同意吗) ── Previous context

“So, whether it's the former or the latter,”

《蜜语纪》 · 22:49
View Clip →
不管是踏遍刀山火海
00:02
不管是 踏遍刀山火海

(以后你有什么愿望 都可以来跟我许) ── Previous context

“Come fire or high water,”

《翘楚》 · 27:25
View Clip →
不管是锺小右还是何向永
00:02
不管是 锺小右还是何向永

(不对啊) ── Previous context

“Whether it's Zhong Xiaoyou or He Xiangyong,”

《向流星许愿的我们》 · 25:04
View Clip →
不管是两百平 还是五百平
00:03
不管是 两百平 还是五百平

(我是这样想的) ── Previous context

“Whether 200 or 500 square meters,”

《小城大事》 · 41:26
View Clip →
你现在跟了我 不管是你还是你哥
00:03
你现在跟了我 不管是 你还是你哥

(不就是毕业以后想要找个好工作 嫁个好家庭吗) ── Previous context

“But now you're with me. Whether it's you or your brother,”

《纯真年代的爱情》 · 05:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
不管是做什么工 都得先做几日试试看
00:03
不管是 做什么工 都得先做几日试试看

(不走了) ── Previous context

“Whatever the job is, I have to try it for a few days at least.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 39:07
View Clip →
不管是王府还是三法司
00:02
不管是 王府还是三法司

(你放心) ── Previous context

“With everyone in the Commandery Prince An's mansion”

《御赐小仵作》 · 24:44
View Clip →
不管是真的也好假的也罢 老大这回呀
00:03
不管是 真的也好假的也罢 老大这回呀

(你别急) ── Previous context

“Whether it's true or not, Ms. Zhao has taken a major fall this time.”

《夜色正浓》 · 32:41
View Clip →
不管是真是假 你去把它取回来
00:02
不管是 真是假 你去把它取回来

(他把它拷在了U盘里了 U盘目前在鸿天大厦) ── Previous context

“Whether it's true or not, go and retrieve it.”

《钢铁森林》 · 38:04
View Clip →
不管是在中外交流上面
00:03
不管是 在中外交流上面

(其实) ── Previous context

“both in terms of cultural exchange”

《蜜语纪》 · 29:56
View Clip →
这次 不管是调岗还是停职
00:03
这次 不管是 调岗还是停职

(我估计啊) ── Previous context

“this time, whether I get transferred or suspended,”

《生命树》 · 36:57
View Clip →
裴总是觉得 不管是腾达还是我们
00:03
裴总是觉得 不管是 腾达还是我们

(我刚说的话 你都听明白了吧 我明白了) ── Previous context

“Mr. Pei, you think that both Tengda and its employees”

《年少有为》 · 37:59
View Clip →
一个小处级干部 怎么拦啊 我不管是省里
00:03
一个小处级干部 怎么拦啊 我 不管是 省里

(全面禁采 是省里下的死命令 你让我) ── Previous context

“a low-ranking division-level official to stop it? I don't care if it's from the province”

《生命树》 · 07:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
不管是否有嫌疑 都会被抓
00:02
不管是 否有嫌疑 都会被抓

(我还听说 船禁期间 只要是不在房间里的人) ── Previous context

“regardless of whether they're a suspect.”

《南部档案》 · 15:50
View Clip →
完全不管是非曲直
00:02
完全 不管是 非曲直

(只管喊打喊杀) ── Previous context

“He doesn't care about right and wrong at all.”

《八千里路云和月》 · 41:29
View Clip →
不管是小瘀青、小伤口
00:02
不管是 小瘀青、小伤口

(如果有任何受伤) ── Previous context

“a bruise, anything,”

《欠你的那场婚礼》 · 41:38
View Clip →
不管是不是 绑了再说
00:02
不管是 不是 绑了再说

(算了) ── Previous context

“Whether he is or not, I'll just kidnap him first.”

《逐玉》 · 13:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
不管是保姆还是咱妈过来帮忙
00:03
不管是 保姆还是咱妈过来帮忙

(以后孩子生了) ── Previous context

“whether a nanny or our mom comes to help,”

《蜜语纪》 · 19:03
View Clip →
不管是别人的 还是自己的 都不重要
00:03
不管是 别人的 还是自己的 都不重要

(一家人只要能 住在一块儿就好 这房子吧) ── Previous context

“belongs to someone else or us doesn't really matter.”

《你好1983》 · 29:45
View Clip →
不管是后妈 大妈 小妈 亲妈才是无可取代的
00:03
不管是 后妈 大妈 小妈 亲妈才是无可取代的

(你爸的新老婆就是他的新老婆 跟你没关系) ── Previous context

“Stepmom, second mom, or whatever... Your own mother is irreplaceable.”

《爱情没有神话》 · 30:53
View Clip →
你真不管是吧 我替你管 我管
00:02
你真 不管是 吧 我替你管 我管

(干吗) ── Previous context

“You won't do anything? - I'll do it for you. - I will.”

《隐身的名字》 · 22:23
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
不管是主犯或是从犯
00:02
不管是 主犯或是从犯

(谋害王室血脉) ── Previous context

“principal or accomplice,”

《御赐小仵作》 · 21:05
View Clip →
不管是出于任何缘由
00:02
不管是 出于任何缘由

(还差点害了我) ── Previous context

“No matter the reason,”

《云秀行》 · 10:52
View Clip →
不 不管是他魏严
00:02
不 不管是 他魏严

(现在已经好了) ── Previous context

“N-No matter if it's Wei Yan...”

《逐玉》 · 46:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
季雅肯定是偃旗息鼓了 反正不管是什么商吧
00:03
季雅肯定是偃旗息鼓了 反正 不管是 什么商吧

(听说是港商) ── Previous context

“Ji Ya has definitely backed off. Well, whoever it is,”

《你好1983》 · 31:19
View Clip →