完全不管是非曲直
“He doesn't care about right and wrong at all.”
THE DIALOGUE REEL
只管喊打喊杀
“Just shout and kill.”
完全 不管是 非曲直
“He doesn't care about right and wrong at all.”
七哥 烧厂子的事
“Qi, don't make any mistake”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Judging a conflict based on moral righteousness (是非) rather than impulsive violence reflects traditional ethical standards.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
right and wrong; the rights and wrongs of a case
Use this four-character idiom to denote moral boundaries, justice, or the objective truth of a conflict.
regardless of; ignore
Commonly placed before a binary concept to indicate neglect of rules or consequences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Right and wrong, good and evil—”
“There is never an absolute right or wrong in art.”
“True justice,”
“or simply drawing a line between right and wrong.”
“who can't tell right from wrong.”
“the truth between right and wrong can never be overturned.”
“Now, you can't tell right from wrong.”
“But I am not blind to right and wrong. I won't twist the truth out of fear of power.”