也颠倒不了是非黑白
“the truth between right and wrong can never be overturned.”
THE DIALOGUE REEL
这家无论是谁做主
“Regardless of who holds sway over this house”
也 颠倒不了是非黑白
“the truth between right and wrong can never be overturned.”
老爷在里头
“Lord Gu is inside.”
“You may have the power here, but you cannot change the objective truth.”
In traditional patriarchal households, the head of the family held absolute authority, making moral appeals to objective truth one of the few ways subordinates or younger members could resist unfair decisions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to invert right and wrong, confounding truth and falsehood
A powerful four-character idiom combination used to denounce someone for twisting facts or committing an obvious moral injustice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Right and wrong, good and evil—”
“What nonsense is this? It's turning black into white! It's sheer lawlessness!”
“There is never an absolute right or wrong in art.”
“True justice,”
“The truth will soon be clear.”
“or simply drawing a line between right and wrong.”
“regardless of right and wrong, at worst, you could be sentenced”
“is not right or wrong.”
“No one can twist right and wrong.”
“I can't just dismiss him without knowing the facts.”
“who can't tell right from wrong.”
“Right and wrong. Black and white.”
“He doesn't care about right and wrong at all.”
“Right, wrong, good, and evil must exist.”
“Have you lost your sense of right and wrong?”
“Now, you can't tell right from wrong.”
“that the law is never simply black and white.”
“in this world, not everything is completely right or wrong.”
“But I am not blind to right and wrong. I won't twist the truth out of fear of power.”