分个是非曲直 黑白分明就行
“or simply drawing a line between right and wrong.”
THE DIALOGUE REEL
“It's not just about doing things by the book,”
分个 是非曲直 黑白分明 就行
“or simply drawing a line between right and wrong.”
而是真的在为当事人找出路 调解是门艺术
“It's about truly finding a way out for the parties. Mediation is an art.”
“Simply ruling on right and wrong is the easy way out, but real mediation requires far more nuance.”
Chinese dispute resolution traditionally values harmonious mediation (tiaojie) and holistic solutions over rigid, adversarial determinations of legal guilt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rights and wrongs / merits of a case
A formal four-character idiom commonly used in legal, moral, or conflict resolution contexts.
black and white / crystal clear distinction
Used to describe situations or judgments where boundaries between right and wrong are sharply demarcated.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The truth will soon be clear.”
“regardless of right and wrong, at worst, you could be sentenced”
“I can't just dismiss him without knowing the facts.”
“who can't tell right from wrong.”
“Right and wrong. Black and white.”
“the truth between right and wrong can never be overturned.”
“He doesn't care about right and wrong at all.”
“Have you lost your sense of right and wrong?”
“Now, you can't tell right from wrong.”
“How can you not distinguish right from wrong?”
“can tell right from wrong.”