MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E19 (40:03) HSK 7
shì fēi shàn è

是非善恶

“True justice,”

《Coroner's Diary》 S1·E19
TIMECODE: 40:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guò dōu shì quán qián èr zì bà le

“It all comes down to power and money.”

shì fēi shàn è CURRENT FOCUS

是非善恶

“True justice,”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎ dù yán míng

法度严明

“clear distinctions between right and wrong...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: PHILOSOPHICAL COUNTERARGUMENT
Tone: ASSERTIVE
Emotion: RIGHTEOUS_INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You may reduce everything to money and power, but fundamental justice cannot be dismissed.”
💡 Cultural Insight: Moral Dualism in Chinese Jurisprudence

Traditional Chinese thought emphasizes 'shifei' (right vs. wrong) and 'shan'e' (virtue vs. vice) as natural moral laws that transcend legal technicalities or political expediency.

INTENT TAGS: #refuting #moralizing #asserting_justice #philosophical_challenge
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
是非善恶 SPOKEN CHUNK

right and wrong, good and evil

A classical four-character compound used in formal or philosophical contexts when debating ethics and justice.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E19 (40:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus