不过都是权钱二字罢了
“It all comes down to power and money.”
THE DIALOGUE REEL
这世间 哪有什么是非善恶 法度严明啊
“In this world, there's no true justice or clear distinctions between right and wrong.”
不过都是 权钱二字 罢了
“It all comes down to power and money.”
“Stop talking about justice—everyone in this game only cares about power and wealth.”
Chinese historical narratives often contrast Confucian moral order with Legalist realpolitik, where experienced players view righteous rhetoric as mere cover for raw power.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nothing more than... / merely...
A classic sentence pattern used to downplay or dismiss the importance or mystique of something.
power and money
A concise compound frequently used in social or political commentary to describe corrupt motives.
Functions as a sentence-final particle expressing minimization, implying 'merely' or 'that is all'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All you care about is your own power and wealth.”
“for personal gain and profited from it.”
“Fame and fortune are funny like that.”
“All of this was caused by the greed of others.”
“and the sordid schemes of imperial power.”
“Then you'll have the strength to fight for power.”