才有本钱去争权夺利知道吗
“Then you'll have the strength to fight for power.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm telling you, take care of yourself.”
才 有本钱 去 争权夺利 知道吗
“Then you'll have the strength to fight for power.”
知道了
“Got it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Derived from the famous Chinese idiom 'the body is the capital of revolution', pragmatic mentors emphasize physical stamina as the true bedrock of ambition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have the capital; to have what it takes
Frequently used metaphorically to mean having the foundational resource (health, youth, skill) to achieve an objective.
scramble for power and profit
A standard set phrase describing cutthroat political or career competition.
Functions as a tag question demanding confirmation and obedience from the junior partner.
