争权夺利
zhēng quán duó lìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(我告诉你 照顾好自己的身体) ── Previous context
“Then you'll have the strength to fight for power.”
00:03
(我为做墨而来 堂堂正正) ── Previous context
“Never once did I intend to fight any of you for power or profit.”
00:03
📌 没想过
→Nuance: 语义抽象泛化且书面庄重
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致，均表无争夺心
📌 别
→Nuance: 语义抽象泛化且书面庄重
📌 得
→Nuance: 强调需要本钱/筹码去争斗
📌 有筹码
→Nuance: 强调需要本钱/筹码去争斗
📌 你死我活
→Nuance: 核心交际意图一致，均表无争夺心
📌 你死
→Nuance: 核心交际意图一致，均表无争夺心
📌 从没想过
→Nuance: 语义抽象泛化且书面庄重
📌 想过
→Nuance: 语义抽象泛化且书面庄重
📌 争主角
→Nuance: 语义抽象泛化且书面庄重