你死我活

针锋相对 你死我活

(世世代代) ── Previous context

“for generations.”

我从来就没想跟你争个 你死我活

(你想多了) ── Previous context

“I never wanted a life-and-death struggle with you.”

再走下去 就是 你死我活 的局面

(嫁祸这种剧情了) ── Previous context

“If the plot keeps developing like this, it'll be a fight to the death.”

你死我活 的斗争

(回归大梁所有) ── Previous context

“Life-and-death struggles...”

早已到了 你死我活 的地步啊

(二人积怨已深) ── Previous context

“It has reached the point of life or death.”

咱们其实并不用 争得 你死我活

(优雅的定位 其实比露娜要高端很多) ── Previous context

“In fact, we didn't have to go for a cut-throat competition.”

你死我活 的 还不是因为 都嫁给了我父亲

(宋姨娘和我母亲 本来无怨无仇 她们现在闹得) ── Previous context

“the death now, because they were married to my father.”

你们都已经到了 你死我活 的地步了

(他跟你说过什么吗) ── Previous context

“You were already in a life-or-death situation,”

非得争个 你死我活 的

(咱俩现在又不像在县剧团那会儿 为个主角) ── Previous context

“as if it were life or death.”