《The Heir》 S1·E14 (13:39)
HSK 3
nǐ hái xiǎng gēn nán rén zhēng quán duó lì de nǐ
你还想跟男人争权夺利的你
“You still want to fight men for power?”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 13:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ wǒ jiù zhè me shuō
我 我就这么说
“I-I'll say it anyway.”
nǐ hái xiǎng gēn nán rén zhēng quán duó lì de nǐ
CURRENT FOCUS
你还想跟男人 争权夺利 的你
“You still want to fight men for power?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gào sù nǐ
我告诉你
“I'm telling you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
73.6% Match
你要想争咱就争
nǐ yào xiǎng zhēng zán jiù zhēng
“But if you want to compete, then compete properly—”
《爱情有烟火》
71.2% Match
才有本钱去争权夺利知道吗
cái yǒu běn qián qù zhēng quán duó lì zhī dào ma
“Then you'll have the strength to fight for power.”
《成何体统》
69.4% Match
就你这不争不抢的性子
jiù nǐ zhè bù zhēng bù qiǎng de xìng zi
“With your non-competitive nature,”
《爱情没有神话》
69.2% Match
我跟那个女人的争夺 我也赢了
wǒ gēn nà ge nǚ rén de zhēng duó wǒ yě yíng le
“And I won against that woman, too.”
《成何体统》
69.1% Match
你为了争宠真是不择手段哪
nǐ wèi le zhēng chǒng zhēn shì bù zé shǒu duàn nǎ
“You'll stop at nothing to win the Emperor's favor!”
《生命树》
68.5% Match
还得跟人争 勾心斗角的
hái dé gēn rén zhēng gōu xīn dòu jiǎo de
“where you have to scheme against each other.”
《The Heir》 S1·E14 (13:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus