也不是人族好坏的问题
“Nor is it about whether the Human Race is good or bad.”
THE DIALOGUE REEL
好坏的问题
“whether immortal sects are good or bad.”
也不是人族好坏的问题
“Nor is it about whether the Human Race is good or bad.”
“Craftsmanship has brought hope to humans,”
“Morality is irrelevant here; it is about opportunity and power.”
In Chinese storytelling and philosophy, conflicts between groups are often reframed from pure moral dualism into debates over survival, systemic opportunity, and human nature.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nor is it / neither is it
Used to introduce an additional negation that rejects a previously suggested premise.
a matter of good and bad / a moral issue
Commonly used in spoken Chinese to categorize a problem as fundamentally ethical or moral.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Right and wrong, good and evil—”
“True justice,”
“is not right or wrong.”
“Right, wrong, good, and evil must exist.”
“in this world, not everything is completely right or wrong.”