不管是做什么工 都得先做几日试试看
“Whatever the job is, I have to try it for a few days at least.”
THE DIALOGUE REEL
不走了
“I'm staying.”
不管是 做什么 工 都得 先做几日 试试看
“Whatever the job is, I have to try it for a few days at least.”
你当这是什么地方？ 随便来去 我管你是什么地方
“You think you can just come and go as you please? I don't care what this place is,”
“I'm not committing to anything yet; I'll walk away if I don't like it.”
In informal Chinese labor markets, workers often negotiate a trial period to protect themselves from exploitation or intolerable conditions before entering an agreement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter... still / regardless of... always
A common structure to express an unconditional rule or standard that applies universally.
give it a try and see how it goes
Used to soften a proposal or action by framing it as a tentative, low-risk test.
