总要试一试
“Worth a try.”
THE DIALOGUE REEL
值得吗？
“Is it worth it?”
总要 试一试
“Worth a try.”
好
“Very well.”
“I know the risks, but I cannot give up without even trying.”
Chinese cultural narratives often honor the spirit of trying against all odds rather than succumbing passively to fate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in any case must; at least have to
Used to express an inevitable necessity or moral obligation to take action despite difficulties.
give it a try; test it out
A standard reduplicated verbal phrase used to soften or encourage an attempt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ Towards the light, I straighten my back ♪ but at least we need to give it a try.”
“Whatever the job is, I have to try it for a few days at least.”
“you might as well start with trial and error.”
“I still want to give it a try in the end.”