但起码咱们得试一试啊

“♪ Towards the light, I straighten my back ♪ but at least we need to give it a try.”

《Live up to Your Youth》 S1·E25

TIMECODE: 28:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qí shí jié guǒ zhēn de bú zhòng yào

其实结果真的不重要 →

“♪ Towards the light, I straighten my back ♪ The result really doesn't matter,”

dàn qǐ mǎ zán men dé shì yī shì a CURRENT FOCUS

“♪ Towards the light, I straighten my back ♪ but at least we need to give it a try.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì shèng lì ba

是胜利吧

“You're Shengli, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Worth a try.”

“just want to test us right now.”

“I think we should try a trial marriage first.”

《Live up to Your Youth》 S1·E25 (28:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus