你的我的都不重要 我不止要开庭
“Can't you give it up? Also, I'm divorcing him.”
THE DIALOGUE REEL
“Why another hearing? Why do you fight over the copyright?”
你的我的 都不重要 我不止要开庭
“Can't you give it up? Also, I'm divorcing him.”
我还要跟他离婚呢
“Also, I'm divorcing him.”
“This is not about money anymore; I am completely done with you.”
When personal boundaries are completely broken, property and intellectual disputes often serve as the formal battlefield for broader emotional severance in Chinese divorces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not important / matters little
Used to bluntly dismiss the preceding argument or topic as trivial compared to what is coming.
not only going to / will not stop at
Used to escalate an action or demonstrate extreme resolve to go further than expected.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That doesn't matter. You'll know about it soon enough.”
“Whether I know isn't important. You getting in is what matters.”
“Now you... Enough. You'll learn.”
“Whether I approve isn't what matters. What matters is”
“Right. Nothing else matters.”
“None of that matters anymore.”