我爸怎么看我妈不重要
“How my dad sees my mom doesn't matter.”
THE DIALOGUE REEL
是个什么样的人啊
“see your mom?”
我爸 怎么看 我妈 不重要
“How my dad sees my mom doesn't matter.”
他已经有女朋友了
“He already has a girlfriend.”
“Do not read into their past relationship; they have completely moved on.”
Modern adult children of divorced parents in China often adopt an objective, unsentimental approach toward their parents' emotional entanglements, rejecting traditional familial obligations to mediate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what one thinks of; one's view on
Standard conversational phrasing to ask or talk about someone's opinion or attitude toward another person.
not important; beside the point
A direct way to dismiss a topic or declare an issue irrelevant in conversation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As for my mom”
“I had to consider my mom's feelings.”
“Are the guests more important or my daughter?”
“on the relationship between Jianjian and you.”
“My dad's always looked down on me.”
“Though my dad is unreliable,”