你算什么狗东西
“Who the hell do you think you are?”
THE DIALOGUE REEL
方子和人一同卖给我 如何
“Sell me the recipe and yourself. How about it?”
你 算什么 狗东西
“Who the hell do you think you are?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Comparing a human to a dog ('狗') or non-human entity ('东西') is one of the harshest ways in Chinese to utterly strip an opponent of moral worth and social face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who do you think you are
A hostile rhetorical framing used to challenge someone's status, legitimacy, or worth.
despicable scum / dog bastard
A highly offensive, vulgar expletive used to express intense contempt toward someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What the hell are you?”
“Who do you think you are?”
“What kind of crap are you talking about?”
“What kind of hero are you,”
“What kind of crap is this?”
“What am I in your eyes?”