《Pursuit of Jade》 S1·E32 (37:58)
HSK 6
nǐ suàn shén me yīng xióng
你算什么英雄
“What kind of hero are you,”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 37:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ ān hóu
武安侯
“Marquis of Wu'an!”
nǐ suàn shén me yīng xióng
CURRENT FOCUS
你 算什么 英雄
“What kind of hero are you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
82.3% Match
你算个什么东西？
nǐ suàn gè shén me dōng xī ？
“Who do you think you are?”
《有罪之身》
80.8% Match
你算什么东西啊
nǐ suàn shén me dōng xī a
“What the hell are you?”
《逐玉》
76.8% Match
你算什么狗东西
nǐ suàn shén me gǒu dōng xī
“Who the hell do you think you are?”
《白日提灯》
74.5% Match
对你来说我到底算什么
duì nǐ lái shuō wǒ dào dǐ suàn shén me
“What am I in your eyes?”
《钢铁森林》
72.6% Match
我算什么东西呀
wǒ suàn shén me dōng xī ya
“What was I?”
《黑夜告白》
71.7% Match
你算老几？
nǐ suàn lǎo jǐ ？
“Who are you to judge me?”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (37:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus