MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E10 (13:35) HSK 7
nǐ bù hǎo hǎo chá qīng chǔ tān wū fǔ bài de shì

你不好好查清楚贪污腐败的事

“Instead of properly investigating the corruption,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E10
TIMECODE: 13:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gū mā

姑妈

“Aunt.”

nǐ bù hǎo hǎo chá qīng chǔ tān wū fǔ bài de shì CURRENT FOCUS

你 不好 好 查清楚 贪污腐败的事

“Instead of properly investigating the corruption,”

[+1] FOLLOW-UP TURN kāi chú yí gè fú wù yuán suàn shén me

开除一个服务员算什么

“why did you fire an attendant?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CHALLENGING AUTHORITY
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are scapegoating a powerless worker to cover up real crimes.”
💡 Cultural Insight: Scapegoating Dynamics

In hierarchical institutions, junior personnel like waitstaff are often sacrificed to quell scandals while systemic graft among higher-ups is swept under the rug.

INTENT TAGS: #accusing #calling_out #protesting_injustice #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
不好好 SPOKEN CHUNK

failing to do something properly or diligently

Used before a verb to reprimand someone for neglecting their core responsibilities.

贪污腐败 SPOKEN CHUNK

corruption and bribery

A common four-character idiom referring to financial malfeasance in organizations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E10 (13:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus