《Coroner's Diary》 S1·E1 (14:55)
HSK 5
zuò chū rú cǐ tān zāng wǎng fǎ zhī shì a
做出如此贪赃枉法之事啊
“do such a corrupt and shady thing?”
《Coroner's Diary》
S1·E1
TIMECODE: 14:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì chū le míng de qīng guān xíng yù dà jiā tā zěn huì bāng jìn wáng
是出了名的清官 刑狱大家 他怎会帮晋王
“a squeaky- clean official, and an expert in criminal law. How could he help Prince Jin”
zuò chū rú cǐ tān zāng wǎng fǎ zhī shì a
CURRENT FOCUS
做出如此 贪赃枉法 之事啊
“do such a corrupt and shady thing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shí wèi bù zhì a guān chǎng shàng de shì nǐ dǒng shén me ya
实为不智啊 官场上的事你懂什么呀
“Was he out of his mind? You know nothing about the officialdom.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
88% Match
你在这儿跟人受贿行贿的 这都是证据
nǐ zài zhè ér gēn rén shòu huì xíng huì de zhè dōu shì zhèng jù
“You taking bribes and giving them. That's all evidence.”
《家事法庭》
88% Match
他受贿行贿 他还要恶人先告状 他报警
tā shòu huì xíng huì tā hái yào è rén xiān gào zhuàng tā bào jǐng
“he was taking and giving bribes, and now he's trying to flip it and call the police.”
《莫离》
88% Match
营私枉法
yíng sī wǎng fǎ
“favoritism, and bending the law.”
《成何体统》
88% Match
贪赃枉法 中饱私囊
tān zāng wǎng fǎ zhōng bǎo sī náng
“for perverting the law and lining his own pockets.”
《Coroner's Diary》 S1·E1 (14:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus