谁指使你干的
“Who ordered you to do it?”
THE DIALOGUE REEL
谁指使你干的
“Who ordered you to do it?”
谁指使 你 干的
“Who ordered you to do it?”
“Who introduced you to work for Gao Qiqiang?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese legal and underworld contexts, distinguishing the frontline perpetrator from the backstage mastermind (幕后指使) is crucial for assigning moral and legal culpability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to instigate or incite someone to do something bad
A formal or accusatory verb specifically used for directing unlawful, unethical, or covert actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tell me who on earth ordered you to do this!”
“Who exactly is behind this?”
“Who sent you here to cause trouble?”
“was likely the mastermind behind it all.”