《The Knockout》 S1·E10 (03:14)
HSK 2
nǐ jiù bié wèn shì shuí gěi wǒ de
你就别问是谁给我的
“Don't ask who gave it to me.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 03:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhè yǒu gè dì zhǐ
我这有个地址
“Here is an address.”
nǐ jiù bié wèn shì shuí gěi wǒ de
CURRENT FOCUS
你就 别问 是谁 给我 的
“Don't ask who gave it to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shàng miàn yǒu nǐ men yào zhǎo de rén nǐ kuài diǎn qù ba bié ràng tā zǒu le
这上面有你们要找的人 你快点去吧 别让他走了
“That's the person you're looking for. Go now. Don't let him run away.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
81.4% Match
另外一个到底是谁给你的
lìng wài yí gè dào dǐ shì shuí gěi nǐ de
“Who gave you the other one?”
《钢铁森林》
75.5% Match
能不能问一下 是谁给我准备的
néng bù néng wèn yī xià shì shuí gěi wǒ zhǔn bèi de
“May I ask who prepared it for me?”
《狂飙》
73.3% Match
另外谁给你的消息
lìng wài shuí gěi nǐ de xiāo xī
“As for how I got the information,”
《爱情有烟火》
73% Match
我不交给他我交给谁呀
wǒ bù jiāo gěi tā wǒ jiāo gěi shuí ya
“If not him, then who?”
《纯真年代的爱情》
72.5% Match
不想知道是谁吗
bù xiǎng zhī dào shì shuí ma
“You don't want to know who?”
《长河落日》
72.5% Match
我现在问你的目的是谁
wǒ xiàn zài wèn nǐ de mù dì shì shuí
“”
《The Knockout》 S1·E10 (03:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus