MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E3 (20:34) HSK 4
nǐ hǎo qǐng wèn yī xià ér tóng shì zài nǎ ér qián miàn yòu zhuǎn

你好 请问一下儿童室在哪儿 前面右转

“Hello, excuse me, where is the children's room? Turn right ahead.”

《Hold A Court Now》 S1·E3
TIMECODE: 20:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ nà bā shí wàn ya

“My eight hundred thousand.”

nǐ hǎo qǐng wèn yī xià ér tóng shì zài nǎ ér qián miàn yòu zhuǎn CURRENT FOCUS

你好 请问一下 儿童室 在哪儿 前面右转

“Hello, excuse me, where is the children's room? Turn right ahead.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè

谢谢

“Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: ASKING FOR DIRECTIONS
Tone: POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Polite Inquiries to Strangers

Starting questions with '你好 请问一下' softens the intrusion and demonstrates proper social etiquette when seeking assistance from service staff or bystanders.

INTENT TAGS: #asking_directions #polite_inquiry #locating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
请问一下 SPOKEN CHUNK

excuse me, may I ask

A highly common and polite routine formula used before making an inquiry to a stranger.

前面右转 SPOKEN CHUNK

turn right ahead

A concise directional phrase frequently used in navigation and everyday conversations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E3 (20:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus