MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E23 (21:17) HSK 5
zài nǎ ge bìng fáng qián miàn hù shì zhàn rán hòu hái yǒu yì diǎn a jiù shì

在哪个病房 前面护士站 然后还有一点啊就是

“- Which ward is Zhang Fang in? - Nurse station. And one more thing...”

《Vanished Name》 S1·E23
TIMECODE: 21:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo shí jiē dài shì nǐ hǎo shì kě yǐ jì shí de qǐng wèn zhāng fàng

“- Hourly Reception Room - Hello. - is hourly. - Excuse me?”

zài nǎ ge bìng fáng qián miàn hù shì zhàn rán hòu hái yǒu yì diǎn a jiù shì CURRENT FOCUS

在哪个病房 前面护士站 然后 还有一点啊就是

“- Which ward is Zhang Fang in? - Nurse station. And one more thing...”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hǎo

你好

“Excuse me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: GIVING DIRECTIONS
Tone: HELPFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Navigating Chinese Hospitals

In Chinese public hospitals, the nurse station on each inpatient floor serves as the central hub for general inquiries and locating patient beds.

INTENT TAGS: #inquiry #directing #guiding #adding_information
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
护士站 SPOKEN CHUNK

nurses' station

A common location noun used when asking for directions or patient information in a Chinese hospital.

还有一点 SPOKEN CHUNK

another point; one more thing

Useful conversational transition to introduce an additional thought, condition, or reminder.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the pause and holds the floor while formulating the next thought.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E23 (21:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus